A local translator explaining to us the various beats of the local drum (Tam tam).