https://www.albany.edu/offcourse
http://offcourse.org
ISSN 1556-4975
Published by Ricardo and Isabel Nirenberg since 1998
Stuart Friebert's pages in Offcourse between Spring 2014 and Spring 2020.
- Issue 81:
Poems by Ute von Funcke in German, with English translations by the author with Stuart Friebert
"12", a poem by Michael Krüger in German, with an English translation by Stuart Friebert
Poems by Stuart Friebert
- Issue 80 "The Hapsburg Lip" and other poems by Stuart Friebert
- Issue 78: New Poems by Stuart Friebert
- Issue 77: "Were you in the Military?", a story by Stuart Friebert
- Issue 75:
"Quillairaca" and "Sneaker Males", poems by Stuart Friebert
Ute von Funcke translated from the German by Stuart Friebert:
https://www.worldliteraturetoday.org/blog/cultural-cross-sections/white-asparagus-remembering-tankred-dorst-stuart-friebert
https://www.worldliteraturetoday.org/blog/fiction/daseyn-theater-mind-ute-von-funcke
- Issue 74: KATAKATA! and other poems by Stuart Friebert
- Issue 72: "Thalweg" and other poems by Stuart Friebert
- Issue 71: Poems by Stuart Friebert
- Issue 69: Seven Poems by Ute von Funcke translated from the German by Stuart Friebert
- Issue 68: Poems by Elisabeth Schmeidel, translated from the German by Stuart Friebert
- Issue 67: Three Poems by Kuno Raeber, translated from the German by Stuart Friebert with Christine Wyrwa
- Issue 64: "Sulfur Pearl" and two more poems by Stuart Friebert
- Issue 62: "What's for Dinner? Wilderness?" and "'Buster' (&Peter)", poems by Stuart Friebert
- Issue 60: Poems by Karl Krolow translated by Stuart Friebert
- Issue 59: "It Takes All Kinds," from a memoir by Stuart Friebert.
- Issue 58: "Wash-Hole and other Poems" by Stuart Friebert.
- Issue 56: "Germany Declared War on Russia —Swimming in the Afternoon" and other poems by Stuart Friebert