What to consider when assessing student learning in an online course