https://www.albany.edu/offcourse
http://offcourse.org
ISSN 1556-4975
A journal for poetry, criticism, reviews, stories and essays published by
Ricardo and Isabel Nirenberg since 1998.
See our guidelines. Mail queries and contributions to: [email protected] or [email protected]
Offcourse gratefully acknowledges the server support provided by The University at Albany.
Archive and Search
Poems published in Offcourse by Ute von Funcke
- "Im Reisebüro der Dichter" by Ute von Funcke with a translation by the author. #98, September 2024
- Three Poems by Ute von Funcke with translations by the author with Isabel Nirenberg. #97, June 2024
- Poems by Ute von Funcke translated by Stuart Friebert and the author. #95, December 2023
- Seven Poems by Ute von Funcke translated from the German by Diane Louie with Verena Metzger and the author. #94, September 2023
- "Z. is a Beautiful City", a poem by Ute von Funcke. #93 June 2023
- "Metamorphosen", a poem by Ute von Funcke with translation by the author with Isabel Nirenberg. #89, June 2022
- "Der Krieg Verbrennt das Herz", "War Sears the Heart", a new poem by Ute von Funcke, in German with English translation by Isabel Nirenberg. #88, March 2022
- "Flüchtgepäck" and "Ein Weißes Tuch aus Leinen", poems by Ute von Funcke with English translations. #84, March 2021
- "Meeting Stuart, a Personal Tribute to Stuart Friebert", #82, September 2020
- Poems by Ute von Funcke in German, with English translations by the author with Stuart Friebert. #81, June 2020
- Ute von Funcke translated from the German by Stuart Friebert. #75, December 2018
- Seven Poems by Ute von Funcke translated from the German by Stuart Friebert. #69, June 2017